Tándem París-Buenos Aires

El Ministro de Cultura Porteño Hernán Lombardi y el embajador de Francia en Buenos Aires Jean-Pierre Asvazadourian presentaron Tándem, una plataforma cultural y literaria que unirá las ciudades de París y Buenos Aires durante los meses de otoño de cada ciudad.

“Tándem es un lazo constitutivo de Buenos Aires y de un acuerdo cultural entre ambas ciudades. Quiero destacar la magnitud de esta iniciativa con más de 300 artistas y 90 eventos que van a ser disfrutados por más de tres millones de personas durante 180 días. Existe un proyecto de continuidad de todo esto, que es un hecho que va a tener una enorme repercusión. Por eso estamos muy entusiasmados y creemos que hay que darle un marco institucional a esta iniciativa con una vigorosa proyección hacia el futuro.” –dijo el Ministro Lombardi.

Por su parte, el embajador francés expresó: “Lo cultural nos acerca y nos une. Buenos Aires y París se atraen y se convocan mutuamente, pero es posible fortalecer aún más los lazos entre ambas capitales mediante este ambicioso proyecto. El año 2011 será un año francés en Buenos Aires.”

El Salón del Libro de París recibirá a Buenos Aires como ciudad de honor, entre el 17 y el 21 de marzo, con más de 15 autores porteños que participarán en charlas, mesas redondas y debates.

París desembarcará en Buenos Aires del 26 de marzo hasta el 26 de junio con una nutrida programación que incluirá Artes Escénicas (teatro, circo, marionetas, danza, música clásica, contemporánea, jazz, rock), Artes Visuales (fotografía, cine, videoarte, street-art) y Literatura y Documentación (editoriales, libros, autores).

La apertura será un homenaje a la Nuit Blanche parisina que celebra el arte  contemporáneo  en  el  espacio  público desde la puesta de sol hasta el amanecer, con  la Noche en Vela que tendrá lugar en toda la ciudad, desde Recoleta hasta Villa Lugano.

Destacados nombres de la cultura francesa estarán en la capital porteña. Aldo Ciccolini, napolitano que fue un niño prodigio de la música y en 1971 adoptó la nacionalidad francesa, tiene ya 85 años y volverá a tocar en el Teatro Colón después de 6 décadas.

Durante 10 días el Théâtre du Rond-Point será invitado de honor en el Teatro San Martín y presentará espectáculos contemporáneos de Philippe Genty. El Centro Cultural General San Martín presentará también la obra del Théâtre du Rond-Pointpara la pantalla grande.

La soprano francesa Donatienne Michel-Dansac brindará una Masterclass y tres conciertos, dos serán en el Teatro General San Martín y uno en el Salón Dorado del  Teatro Colón, acompañada por músicos argentinos.

En el marco de Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011 se celebrará la Primera Semana del Libro Francés con un importante intercambio de autores contemporáneos y eventos. Allí también tendrá lugar la celebración de los 100 años de Gallimard, el mayor editor en Francia de escritores argentinos durante el siglo XX.

El Nuevo Circo Francés con 7 compañías diferentes y la escuela de circo del Lido se harán presentes en el Polo Circo de Parque Patricios.

El cine también será parte de la cruzada cultural, el Festival Itinerante de Cine Francés para niños recorrerá los barrios y habrá una Noche de Cine Francés en el BAFICI.

Además, 137 obras originales de Robert Doisneau se reunirán en Une vie toute simple (Una vida sencilla), una retrospectiva de un fotógrafo que nunca antes se pudo ver en Buenos Aires y se exhibirán en el Centro Cultural Recoleta y en el Museo de los Niños del Abasto.

En septiembre, octubre y noviembre, durante el otoño parisino, Buenos Aires se hará presente con espectáculos de tango. Una milonga frente a la torre Eiffel con el quinteto de Pablo Agri y los campeones del mundial de Tango marcará el inicio de la segunda fase de Tándem. La programación también incluirá la presentación de 89 artistas argentinos en Le 104. Estarán Guillermo Fernández, Juan Carlos Godoy, Tabaré Leyton y Omar Mollo. También se presentarán Horacio Godoy, el espectáculo Tramatango de Milena Plebs, Gloria y Eduardo, Cristian Zárate, el quinteto de Juan José Mosalini y el de Suarez Paz, el cuarteto de Pablo Agri y la Orquesta Nicolás Ledesma.

Los últimos estrenos del teatro argentino participarán en el Festival de Otoño de París. Se podrán ver obras de Claudio Tolcachir, Daniel Veronesse, Romina Paula, con la participación del equipo del Teatro San Martín.

Astor Piazzolla también tendrá su tributo. La vigencia de uno de los mayores creadores de la música de Buenos Aires se celebrará reconstruyendo la orquesta de cuerdas que en 1957 grabó con Piazzolla en la Ópera de París.

El cine argentino inundará las salas parisinas: durante una semana entera, las salas de Les 7 Parnassiens presentarán una selección de los últimos títulos del cine argentino; un ciclo de cine experimental curado por Philippe-Alain Michaud tendrá lugar en el Centre Pompidou y la Cinemateca Francesa ofrecerá una retrospectiva de cine argentino.

El Museo de Arte Contemporáneo de Val-de-Marne recibirá a dos artistas argentinos consagrados seleccionados por su curadora Alexia Fabre.

Serán seis meses de intercambio para los artistas y el público. Por primera vez las ciudades se mueven para llegar a la gente y no al revés. Por primera vez lejos y cerca serán lo mismo.

Por primera vez, París estará en Buenos Aires y Buenos Aires estará en París a través de la cultura de ambas ciudades.